Luke (Luk) 19

1 Yeshua entered Yericho and was passing through,

2 when a man named Zakkai appeared who was a chief tax-collector and a wealthy man.

3 He was trying to see who Yeshua was; but, being short, he couldn’t, because of the crowd.

4 So he ran on ahead and climbed a fig tree in order to see him, for Yeshua was about to pass that way.

5 When he came to the place, he looked up and said to him, “Zakkai! Hurry! Come down, because I have to stay at your house today!”

6 He climbed down as fast as he could and welcomed Yeshua joyfully.

7 Everyone who saw it began muttering, “He has gone to be the house-guest of a sinner.”

8 But Zakkai stood there and said to the Lord, “Here, Lord, I am giving half of all I own to the poor; and if I have cheated anyone, I will pay him back four times as much.”

9 Yeshua said to him, “Today salvation has come to this house, inasmuch as this man too is a son of Avraham.

10 For the Son of Man came to seek and save what was lost.”

11 While they were listening to this, Yeshua went on to tell a parable, because he was near Yerushalayim, and the people supposed that the Kingdom of God was about to appear at any moment.

12 Therefore he said, “A nobleman went to a country far away to have himself crowned king and then return.

13 Calling ten of his servants, he gave them tenmanim[amanehis about three months’ wages] and said to them, ‘Do business with this while I’m away.’

14 But his countrymen hated him, and they sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to rule over us.’

15 “However, he returned, having been made king, and sent for the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned in his business dealings.

16 The first one came in and said, ‘Sir, yourmanehhas earned ten moremanim.’

17 ‘Excellent!’ he said to him. ‘You are a good servant. Because you have been trustworthy in a small matter, I am putting you in charge of ten towns.’

18 The second one came and said, ‘Sir, yourmanehhas earned five moremanim;

19 and to this one he said, ‘You be in charge of five towns.’

20 “Then another one came and said, ‘Sir, here is yourmaneh. I kept it hidden in a piece of cloth,

21 because I was afraid of you — you take out what you didn’t put in, and you harvest what you didn’t plant.’

22 To him the master said, ‘You wicked servant! I will judge you by your own words! So you knew, did you, that I was a severe man, taking out what I didn’t put in and harvesting what I didn’t plant?

23 Then why didn’t you put my money in the bank? Then, when I returned, I would have gotten it back with interest!’

24 To those standing by, he said, ‘Take themanehfrom him and give it to the one with tenmanim.’

25 They said to him, ‘Sir, he already has tenmanim!’

26 But the master answered, ‘I tell you, everyone who has something will be given more; but from anyone who has nothing, even what he does have will be taken away.

27 However, as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and execute them in my presence!’”

28 After saying this, Yeshua went on and began the ascent to Yerushalayim.

29 As he approached Beit-Pagei and Beit-Anyah, by the Mount of Olives, he sent twotalmidim,

30 instructing them, “Go into the village ahead; on entering it, you will find a colt tied up that has never been ridden. Untie it and bring it here.

31 If anyone asks why you are untying it, tell him, ‘The Lord needs it.’”

32 Those who were sent went off and found it just as he had told them.

33 As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

34 and they said, “Because the Lord needs it.”

35 They brought it to Yeshua; and, throwing their robes on the colt, they put Yeshua on it.

36 As he went along, people carpeted the road with their clothing;

37 and as he came near Yerushalayim, where the road descends from the Mount of Olives, the entire band oftalmidimbegan to sing and praise God at the top of their voices for all the powerful works they had seen:

38 “Blessed is the King who is coming in the name ofAdonai!”

“Shalomin heaven!”

and

“Glory in the highest places!”

39 Some of theP’rushimin the crowd said to him, “Rabbi! Reprimand yourtalmidim!”

40 But he answered them, “I tell you that if they keep quiet, the stones will shout!”

41 When Yeshua had come closer and could see the city, he wept over it,

42 saying, “If you only knew today what is needed forshalom! But for now it is hidden from your sight.

43 For the days are coming upon you when your enemies will set up a barricade around you, encircle you, hem you in on every side,

44 and dash you to the ground, you and your children within your walls, leaving not one stone standing on another — and all because you did not recognize your opportunity when God offered it!”

45 Then Yeshua entered the Temple grounds and began driving out those doing business there,

46 saying to them, “TheTanakhsays, ‘My House is to be a house of prayer,’ but you have made it into a den of robbers!”

47 Every day he taught at the Temple. The headcohanim, theTorah-teachers and the leaders of the people tried to find a way of putting an end to him;

48 but they couldn’t find any way of doing it, because all the people were hanging onto his every word.

Luke (Luk) 20

1 One day, as Yeshua was teaching the people at the Temple, making known the Good News, the headcohanimand theTorah-teachers, along with the elders, came up to him

2 and said, “Tell us, whats’mikhahdo you have that authorizes you to do these things? Who gave you thiss’mikhah?”

3 He answered, “I too will ask you a question. Tell me,

4 the immersion of Yochanan — was it from Heaven or from a human source?”

5 They discussed it among themselves, saying, “If we say, ‘From Heaven,’ he will say, ‘Then why didn’t you believe him?’

6 But if we say, ‘From a human source,’ all the people will stone us, because they’re convinced that Yochanan was a prophet.”

7 So they answered, “We don’t know where it came from.”

8 Yeshua said to them, “Then I won’t tell you by whats’mikhahI do these things.”

9 Next Yeshua told the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it to tenant-farmers and went away for a long time.

10 When the time came, he sent a servant to the tenants to receive his share of the crop from the vineyard; but the tenants beat him up and sent him away empty-handed.

11 He sent another servant; they beat him too, insulted him and sent him away empty-handed.

12 He sent yet a third; this one they wounded and threw out.

13 “Then the owner of the vineyard said, ‘What am I to do? I will send my son, whom I love; maybe they will respect him.’

14 But when the tenants saw him, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir; let’s kill him, so that the inheritance will be ours!’

15 And they threw him out of the vineyard and killed him.

“Now what will the owner of the vineyard do to them?

16 He will come and put an end to those tenants and give the vineyard to others!” When the people heard this, they said, “Heaven forbid!”

17 But Yeshua looked searchingly at them and said, “Then what is this which is written in theTanakh,

‘The very rock which the builders rejected

has become the cornerstone’?

18 Whoever falls on that stone will be broken in pieces; but if it falls on him, he will be crushed to powder!”

19 TheTorah-teachers and the headcohanimwould have seized him at that very moment, because they knew that he had aimed this parable at them, but they were afraid of the people.

20 So they kept a close watch on the situation. They sent spies who hypocritically represented themselves as righteous, so that they might seize hold of something Yeshua said, as an excuse to hand him over to the jurisdiction and authority of the governor.

21 They put to him thissh’eilah: “Rabbi, we know that you speak and teach straightforwardly, showing no partiality but really teaching what God’s way is.

22 DoesTorahpermit us to pay taxes to the Roman Emperor or not?”

23 But he, spotting their craftiness, said to them,

24 “Show me a denarius! Whose name and picture does it have?” “The Emperor’s,” they replied.

25 “Then,” he said to them, “give the Emperor what belongs to the Emperor. And give God what belongs to God!”

26 They were unable to trap him by anything he said publicly; indeed, amazed at his answer, they fell silent.

27 SomeTz’dukim, who say there is no resurrection, came to Yeshua

28 and put to him ash’eilah: “Rabbi, Moshe wrote for us that if a man dies leaving a wife but no children, his brother must take the wife and have children to preserve the man’s family line.

29 Now there were seven brothers. The first took a wife and died childless,

30 then the second

31 and third took her, and likewise all seven, but they all died without leaving children.

32 Lastly, the woman also died.

33 In the Resurrection, which one’s wife will she be? For all seven were married to her.”

34 Yeshua said to them, “In this age, men and women marry;

35 but those judged worthy of the age to come, and of resurrection from the dead, do not get married,

36 because they can no longer die. Being children of the Resurrection, they are like angels; indeed, they are children of God.

37 “But even Moshe showed that the dead are raised; for in the passage about the bush, he callsAdonai‘the God of Avraham, the God of Yitz’chak and the God of Ya‘akov.’

38 Now he is not God of the dead, but of the living — to him all are alive.”

39 Some of theTorah-teachers answered, “Well spoken, Rabbi.”

40 For they no longer dared put to him ash’eilah.

41 But he said to them, “How is it that people say the Messiah is David’s son?”

42 For David himself says in the book of Psalms,

43 ‘Adonaisaid to my Lord,

“Sit at my right hand

until I make your enemies your footstool.” ’

44 David thus calls him ‘Lord.’ So how can he be David’s son?”

45 Within the hearing of all the people, Yeshua said to histalmidim,

46 “Watch out for the kind ofTorah-teachers that like to walk around in robes and be greeted deferentially in the marketplaces, the kind that like to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets,

47 the kind that swallow up widows’ houses while making a show ofdavveningat great length. Their punishment will be all the worse!”

Luke (Luk) 21

1 Then Yeshua looked up, and as he watched the rich placing their gifts into the Temple offering-boxes,

2 he also saw a poor widow put in two small coins.

3 He said, “I tell you the truth, this poor widow has put in more than all the others.

4 For they, out of their wealth, have contributed money they could easily spare; but she, out of her poverty, has given all she had to live on.”

5 As some people were remarking about the Temple, how beautiful its stonework and memorial decorations were, he said,

6 “The time is coming when what you see here will be totally destroyed — not a single stone will be left standing!”

7 They asked him, “Rabbi, if this is so, when will these events take place? And what sign will show that they are about to happen?”

8 He answered, “Watch out! Don’t be fooled! For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and, ‘The time has come!’ Don’t go after them.

9 And when you hear of wars and revolutions, don’t panic. For these things must happen first, but the end will not follow immediately.”

10 Then he told them, “Peoples will fight each other, nations will fight each other,

11 there will be great earthquakes, there will be epidemics and famines in various places, and there will be fearful sights and great signs from Heaven.

12 But before all this, they will arrest you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons; and you will be brought before kings and governors. This will all be on account of me,

13 but it will prove an opportunity for you to bear witness.

14 So make up your minds not to worry, rehearsing your defense beforehand;

15 for I myself will give you an eloquence and a wisdom that no adversary will be able to resist or refute.

16 You will be betrayed even by parents, brothers, relatives and friends; some of you they will have put to death;

17 and everyone will hate you because of me.

18 But not a hair of your head will be lost.

19 By standing firm you will save your lives.

20 “However, when you see Yerushalayim surrounded by armies, then you are to understand that she is about to be destroyed.

21 Those in Y’hudah must escape to the hills, those inside the city must get out, and those in the country must not enter it.

22 For these are the days of vengeance, when everything that has been written in theTanakhwill come true.

23 What a terrible time it will be for pregnant women and nursing mothers! For there will be great distress in the Land and judgment on the people.

24 Some will fall by the edge of the sword, others will be carried into all the countries of theGoyim, and Yerushalayim will be trampled down by theGoyimuntil the age of theGoyimhas run its course.

25 “There will appear signs in the sun, moon and stars; and on earth, nations will be in anxiety and bewilderment at the sound and surge of the sea,

26 as people faint with fear at the prospect of what is overtaking the world; for the powers in heaven will be shaken.

27 And then they will see the Son of Man coming in a cloud with tremendous power and glory.

28 When these things start to happen, stand up and hold your heads high; because you are about to be liberated!”

29 Then he told them a parable: “Look at the fig tree, Indeed, all the trees.

30 As soon as they sprout leaves, you can see for yourselves that summer is near.

31 In the same way, when you see these things taking place, you are to know that the Kingdom of God is near!

32 Yes! I tell you that this people will certainly not pass away before it has all happened.

33 Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

34 “But keep watch on yourselves, or your hearts will become dulled by carousing, drunkenness and the worries of everyday living, and that Day will be sprung upon you suddenly like a trap!

35 For it will close in on everyone, no matter where they live, throughout the whole world.

36 Stay alert, always praying that you will have the strength to escape all the things that will happen and to stand in the presence of the Son of Man.”

37 Yeshua spent his days at the Temple, teaching; while at night he went out and stayed on the hill called the Mount of Olives.

38 All the people would rise with the dawn to come and hear him at the Temple courts.

Luke (Luk) 22

1 But the festival ofMatzah, known asPesach, was approaching;

2 and the headcohanimand theTorah-teachers began trying to find some way to get rid of Yeshua, because they were afraid of the people.

3 At this point the Adversary went into Y’hudah from K’riot, who was one of the Twelve.

4 He approached the headcohanimand the Temple guard and discussed with them how he might turn Yeshua over to them.

5 They were pleased and offered to pay him money.

6 He agreed and began looking for a good opportunity to betray Yeshua without the people’s knowledge.

7 Then came the day ofmatzah, on which the Passover lamb had to be killed.

8 Yeshua sent Kefa and Yochanan, instructing them, “Go and prepare ourSeder, so we can eat.”

9 They asked him, “Where do you want us to prepare it?”

10 He told them, “As you’re going into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house he enters,

11 and say to its owner, ‘The Rabbi says to you, “Where is the guest room, where I am to eat thePesachmeal with mytalmidim?” ’

12 He will show you a large room upstairs already furnished; make the preparations there.”

13 They went and found things just as Yeshua had told them they would be, and they prepared for theSeder.

14 When the time came, Yeshua and the emissaries reclined at the table,

15 and he said to them, “I have really wanted so much to celebrate thisSederwith you before I die!

16 For I tell you, it is certain that I will not celebrate it again until it is given its full meaning in the Kingdom of God.”

17 Then, taking a cup of wine, he made theb’rakhahand said, “Take this and share it among yourselves.

18 For I tell you that from now on, I will not drink the ‘fruit of the vine’ until the Kingdom of God comes.”

19 Also, taking a piece ofmatzah, he made theb’rakhah, broke it, gave it to them and said, “This is my body, which is being given for you; do this in memory of me.”

20 He did the same with the cup after the meal, saying, “This cup is the New Covenant, ratified by my blood, which is being poured out for you.

21 “But look! The person who is betraying me is here at the table with me!

22 The Son of Man is going to his death according to God’s plan, but woe to that man by whom he is being betrayed!”

23 They began asking each other which of them could be about to do such a thing.

24 An argument arose among them as to which of them should be considered the greatest.

25 But Yeshua said to them, “The kings of theGoyimlord it over them; and those in authority over them are given the title, ‘Benefactor.’

26 But not so with you! On the contrary, let the greater among you become like the younger, and one who rules like one who serves.

27 For who is greater? The one reclining at the table? or the one who serves? It’s the one reclining at the table, isn’t it? But I myself am among you like one who serves.

28 “You are the ones who have stayed with me throughout my trials.

29 Just as my Father gave me the right to rule, so I give you an appointment,

30 namely, to eat and drink at my table in my Kingdom and to sit on thrones judging the twelve tribes of Isra’el.

31 “Shim‘on, Shim‘on, listen! The Adversary demanded to have you people for himself, to sift you like wheat!

32 But I prayed for you, Shim‘on, that your trust might not fail. And you, once you have turned back in repentance, strengthen your brothers!”

33 Shim‘on said to him, “Lord, I am prepared to go with you both to prison and to death!”

34 Yeshua replied, “I tell you, Kefa, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me.”

35 He said to them, “When I sent you out without wallet, pack or shoes, were you ever short of anything?” “Not a thing,” they answered.

36 “But now,” he said, if you have a wallet or a pack, take it; and if you don’t have a sword, sell your robe to buy one.

37 For I tell you this: the passage from theTanakhthat says, ‘He was counted with transgressors,’ has to be fulfilled in me; since what is happening to me has a purpose.”

38 They said, “Look, Lord, there are two swords right here!” “Enough!” he replied.

39 On leaving, Yeshua went as usual to the Mount of Olives; and thetalmidimfollowed him.

40 When he arrived, he said to them, “Pray that you won’t be put to the test.”

41 He went about a stone’s throw away from them, kneeled down and prayed,

42 “Father, if you are willing, take this cup away from me; still, let not my will but yours be done.”

43 There appeared to him an angel from heaven giving him strength,

44 and in great anguish he prayed more intensely, so that his sweat became like drops of blood falling to the ground.

45 On rising from prayer and coming to thetalmidim, he found them sleeping because of their grief.

46 He said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you won’t be put to the test!”

47 While he was still speaking, a crowd of people arrived, with the man called Y’hudah (one of the Twelve!) leading them. He came up to Yeshua to kiss him,

48 but Yeshua said to him, “Y’hudah, are you betraying the Son of Man with a kiss?”

49 When his followers saw what was going to happen, they said, “Lord, should we use our swords?”

50 One of them struck at the slave of thecohen hagadoland cut off his right ear.

51 But Yeshua answered, “Just let me do this,” and, touching the man’s ear, he healed him.

52 Then Yeshua said to the headcohanim, the officers of the Temple guard and the elders who had come to seize him, “So you came out just as you would to the leader of a rebellion, with swords and clubs?

53 Every day I was there with you in the Temple court, yet you didn’t arrest me. But this is your hour — the hour when darkness rules.”

54 Having seized him, they led him away and brought him into the house of thecohen hagadol. Kefa followed at a distance;

55 but when they had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Kefa joined them.

56 One of the servant girls saw him sitting in the light of the fire, stared at him and said, “This man also was with him.”

57 But he denied it: “Lady, I don’t even know him.”

58 A little later, someone else saw him and said, “You’re one of them too”; but Kefa said, “Man, I am not!”

59 About an hour later, another man asserted emphatically, “There can be no doubt that this fellow was with him, because he too is from the Galil!”

60 But Kefa said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.

61 The Lord turned and looked straight at Kefa; and Kefa remembered what the Lord had said, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.”

62 And he went outside and cried bitterly.

63 Meanwhile, the men who were holding Yeshua made fun of him. They beat him,

64 blindfolded him, and kept asking him, “Now, ‘prophesy’! Who hit you that time?”

65 And they said many other insulting things to him.

66 At daybreak, the people’s council of elders, including both headcohanimandTorah-teachers, met and led him off to theirSanhedrin,

67 where they said, “If you are theMashiach, tell us.” He answered, “If I tell you, you won’t believe me;

68 and if I ask you, you won’t answer.

69 But from now on, the Son of Man will be sitting at the right hand ofHaG’vurah,”

70 They all said, “Does this mean, then, that you are the Son of God?” And he answered them, “You say I am.”

71 They said, “Why do we need additional testimony? We have heard it ourselves from his own mouth!”

Luke (Luk) 23

1 With that, the wholeSanhedringot up and brought Yeshua before Pilate,

2 where they started accusing him. “We found this man subverting our nation, forbidding us to pay taxes to the Emperor and claiming that he himself is the Messiah — a king!”

3 Pilate asked him, “Are you the king of the Jews?” And he answered him, “The words are yours.”

4 Pilate said to the headcohanimand the crowds, “I find no ground for a charge against this man.”

5 But they persisted. “He is inciting the people with his teaching throughout all Y’hudah — he started in the Galil, and now he’s here!”

6 On hearing this, Pilate asked if the man was from the Galil;

7 and when he learned that he was under Herod’s jurisdiction, he sent him over to Herod, who at that time happened to be in Yerushalayim too.

8 Herod was delighted to see Yeshua, because he had heard about him and for a long time had been wanting to meet him; indeed, he hoped to see him perform some miracle.

9 He questioned him at great length, but Yeshua made no reply.

10 However, the headcohanimand theTorah-teachers stood there, vehemently pressing their case against him.

11 Herod and his soldiers treated Yeshua with contempt and made fun of him. Then, dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.

12 That day Herod and Pilate became friends with each other; previously they had been enemies.

13 Pilate summoned the headcohanim, the leaders and the people,

14 and said to them, “You brought this man before me on a charge of subverting the people. I examined him in your presence and did not find the man guilty of the crime you are accusing him of.

15 And neither did Herod, because he sent him back to us. Clearly, he has not done anything that merits the death penalty.

16 Therefore, what I will do is have him flogged and release him.”

17

18 But with one voice they shouted, “Away with this man! Give us Bar-Abba!”

19 (He was a man who had been thrown in prison for causing a riot in the city and for murder.)

20 Pilate appealed to them again, because he wanted to release Yeshua.

21 But they yelled, “Put him to death on the stake! Put him to death on the stake!”

22 A third time he asked them, “But what has this man done wrong? I haven’t found any reason to put him to death. So I’m going to have him flogged and set free.”

23 But they went on yelling insistently, demanding that he be executed on the stake; and their shouting prevailed.

24 Pilate decided to grant their demand;

25 he released the man who had been thrown in prison for insurrection and murder, the one they had asked for; and Yeshua he surrendered to their will.

26 As the Roman soldiers led Yeshua away, they grabbed hold of a man from Cyrene named Shim‘on, who was on his way in from the country. They put the execution-stake on his back and made him carry it behind Yeshua.

27 Large numbers of people followed, including women crying and wailing over him.

28 Yeshua turned to them and said, “Daughters of Yerushalayim, don’t cry for me; cry for yourselves and your children!

29 For the time is coming when people will say, ‘The childless women are the lucky ones — those whose wombs have never borne a child, whose breasts have never nursed a baby!

30 Then

They will begin to say to the mountains, ‘Fall on us!’

and to the hills, ‘Cover us!’

31 For if they do these things when the wood is green, what is going to happen when it’s dry?”

32 Two other men, both criminals, were led out to be executed with him.

33 When they came to the place called The Skull, they nailed him to a stake; and they nailed the criminals to stakes, one on the right and one on the left.

34 Yeshua said, “Father, forgive them; they don’t understand what they are doing.”

They divided up his clothes by throwing dice.

35 The people stood watching, and the rulers sneered at him. “He saved others,” they said, “so if he really is the Messiah, the one chosen by God, let him save himself!”

36 The soldiers too ridiculed him; they came up, offered him vinegar

37 and said, “If you are the king of the Jews, save yourself!”

38 And there was a notice over him which read,

THIS IS

THE KING OF THE JEWS

39 One of the criminals hanging there hurled insults at him. “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”

40 But the other one spoke up and rebuked the first, saying, “Have you no fear of God? You’re getting the same punishment as he is.

41 Ours is only fair; we’re getting what we deserve for what we did. But this man did nothing wrong.”

42 Then he said, “Yeshua, remember me when you come as King.”

43 Yeshua said to him, “Yes! I promise that you will be with me today in Gan-‘Eden.”

44 It was now about noon, and darkness covered the whole Land until three o’clock in the afternoon;

45 the sun did not shine. Also theparokhetin the Temple was split down the middle.

46 Crying out with a loud voice, Yeshua said, “Father! Into your hands I commit my spirit.” With these words he gave up his spirit.

47 When the Roman officer saw what had happened, he began to praise God and said, “Surely this man was innocent!”

48 And when all the crowds that had gathered to watch the spectacle saw the things that had occurred, they returned home beating their breasts.

49 All his friends, including the women who had accompanied him from the Galil, had been standing at a distance; they saw it all.

50 There was a man named Yosef, a member of theSanhedrin. He was a good man, atzaddik;

51 and he had not been in agreement with either theSanhedrin’s motivation or their action. He came from the town of Ramatayim, a town of the Judeans; and he looked forward to the Kingdom of God.

52 This man approached Pilate and asked for Yeshua’s body.

53 He took it down, wrapped it in a linen sheet, and placed it in a tomb cut into the rock, that had never been used.

54 It was Preparation Day, and aShabbatwas about to begin.

55 The women who had come with Yeshua from the Galil followed; they saw the tomb and how his body was placed in it.

56 Then they went back home to prepare spices and ointments.

OnShabbatthe women rested, in obedience to the commandment;

Luke (Luk) 24

1 but the next day, while it was still very early, they took the spices they had prepared, went to the tomb,

2 and found the stone rolled away from the tomb!

3 On entering, they discovered that the body of the Lord Yeshua was gone!

4 They were standing there, not knowing what to think about it, when suddenly two men in dazzlingly bright clothing stood next to them.

5 Terror-stricken, they bowed down with their faces to the ground. The two men said to them, “Why are you looking for the living among the dead?

6 He is not here; he has been raised. Remember how he told you while he was still in the Galil,

7 ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be executed on a stake as a criminal, but on the third day be raised again’?”

8 Then they remembered his words;

9 and, returning from the tomb, they told everything to the Eleven and to all the rest.

10 The women who told the emissaries these things were Miryam of Magdala, Yochanah, Miryam the mother of Ya‘akov, and the others in their circle.

11 But the emissaries didn’t believe them; in fact, they thought that what they said was utter nonsense!

12 However, Kefa got up and ran to the tomb. Stooping down, he saw only the burial cloths and went home wondering what had happened.

13 That same day, two of them were going toward a village about seven miles from Yerushalayim called Amma’us,

14 and they were talking with each other about all the things that had happened.

15 As they talked and discussed, Yeshua himself came up and walked along with them,

16 but something kept them from recognizing him.

17 He asked them, “What are you talking about with each other as you walk along?” They stopped short, their faces downcast;

18 and one of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only person staying in Yerushalayim that doesn’t know the things that have been going on there the last few days?”

19 “What things?” he asked them. They said to him, “The things about Yeshua from Natzeret. He was a prophet and proved it by the things he did and said before God and all the people.

20 Our headcohanimand our leaders handed him over, so that he could be sentenced to death and executed on a stake as a criminal.

21 And we had hoped that he would be the one to liberate Isra’el! Besides all that, today is the third day since these things happened;

22 and this morning, some of the women astounded us. They were at the tomb early

23 and couldn’t find his body, so they came back; but they also reported that they had seen a vision of angels who say he’s alive!

24 Some of our friends went to the tomb and found it exactly as the women had said, but they didn’t see him.”

25 He said to them, “Foolish people! So unwilling to put your trust in everything the prophets spoke!

26 Didn’t the Messiah have to die like this before entering his glory?”

27 Then, starting with Moshe and all the prophets, he explained to them the things that can be found throughout theTanakhconcerning himself.

28 They approached the village where they were going. He made as if he were going on farther;

29 but they held him back, saying, “Stay with us, for it’s almost evening, and it’s getting dark.” So he went in to stay with them.

30 As he was reclining with them at the table, he took thematzah, made theb’rakhah, broke it and handed it to them.

31 Then their eyes were opened, and they recognized him. But he became invisible to them.

32 They said to each other, “Didn’t our hearts burn inside us as he spoke to us on the road, opening up theTanakhto us?”

33 They got up at once, returned to Yerushalayim and found the Eleven gathered together with their friends,

34 saying, “It’s true! The Lord has risen! Shim‘on saw him!”

35 Then the two told what had happened on the road and how he had become known to them in the breaking of thematzah.

36 They were still talking about it when — there he was, standing among them!

37 Startled and terrified, they thought they were seeing a ghost.

38 But he said to them, “Why are you so upset? Why are these doubts welling up inside you?

39 Look at my hands and my feet — it is I, myself! Touch me and see — a ghost doesn’t have flesh and bones, as you can see I do.”

40 As he said this, he showed them his hands and feet.

41 While they were still unable to believe it for joy and stood there dumbfounded, he said to them, “Have you something here to eat?”

42 They gave him a piece of broiled fish,

43 which he took and ate in their presence.

44 Yeshua said to them, “This is what I meant when I was still with you and told you that everything written about me in theTorahof Moshe, the Prophets and the Psalms had to be fulfilled.”

45 Then he opened their minds, so that they could understand theTanakh,

46 telling them, “Here is what it says: the Messiah is to suffer and to rise from the dead on the third day;

47 and in his name repentance leading to forgiveness of sins is to be proclaimed to people from all nations, starting with Yerushalayim.

48 You are witnesses of these things.

49 Now I am sending forth upon you what my Father promised, so stay here in the city until you have been equipped with power from above.”

50 He led them out toward Beit-Anyah; then, raising his hands, he said ab’rakhahover them;

51 and as he was blessing them, he withdrew from them and was carried up into heaven.

52 They bowed in worship to him, then returned to Yerushalayim, overflowing with joy.

53 And they spent all their time in the Temple courts, praising God.

Mark (Mrk) 1

1 The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah, the Son of God:

2 It is written in the prophet Yesha‘yahu,

“See, I am sending my messenger ahead of you;

he will prepare the way before you.”

3 “The voice of someone crying out:

‘In the desert prepare the way forAdonai!

Make straight paths for him!’”

4 So it was that Yochanan the Immerser appeared in the desert, proclaiming an immersion involving turning to God from sin in order to be forgiven.

5 People went out to him from all over Y’hudah, as did all the inhabitants of Yerushalayim. Confessing their sins, they were immersed by him in the Yarden River.

6 Yochanan wore clothes of camel’s hair, with a leather belt around his waist; he ate locusts and wild honey.

7 He proclaimed: “After me is coming someone who is more powerful than I — I’m not worthy even to bend down and untie his sandals.

8 I have immersed you in water, but he will immerse you in theRuach HaKodesh.”

9 Shortly thereafter, Yeshua came from Natzeret in the Galil and was immersed in the Yarden by Yochanan.

10 Immediately upon coming up out of the water, he saw heaven torn open and the Spirit descending upon him like a dove;

11 then a voice came from heaven, “You are my Son, whom I love; I am well pleased with you.”

12 Immediately the Spirit drove him out into the wilderness,

13 and he was in the wilderness forty days being tempted by the Adversary. He was with the wild animals, and the angels took care of him.

14 After Yochanan had been arrested, Yeshua came into the Galil proclaiming the Good News from God:

15 “The time has come,

God’s Kingdom is near!

Turn to God from your sins

and believe the Good News!”

16 As he walked beside Lake Kinneret, he saw Shim‘on and Andrew, Shim‘on’s brother, casting a net into the lake; for they were fishermen.

17 Yeshua said to them, “Come, follow me, and I will make you into fishers for men!”

18 At once they left their nets and followed him.

19 Going on a little farther, he saw Ya‘akov Ben-Zavdai and Yochanan, his brother, in their boat, repairing their nets.

20 Immediately he called them, and they left their father Zavdai in the boat with the hired men and went after Yeshua.

21 They entered K’far-Nachum, and onShabbatYeshua went into the synagogue and began teaching.

22 They were amazed at the way he taught, for he did not instruct them like theTorah-teachers but as one who had authority himself.

23 In their synagogue just then was a man with an unclean spirit in him, who shouted,

24 “What do you want with us, Yeshua from Natzeret? Have you come to destroy us? I know who you are — the Holy One of God!”

25 But Yeshua rebuked the unclean spirit, “Be quiet and come out of him!”

26 Throwing the man into a convulsion, it gave a loud shriek and came out of him.

27 They were all so astounded that they began asking each other, “What is this? A new teaching, one with authority behind it! He gives orders even to the unclean spirits, and they obey him!”

28 And the news about him spread quickly through the whole region of the Galil.

29 They left the synagogue and went with Ya‘akov and Yochanan to the home of Shim‘on and Andrew.

30 Shim‘on’s mother-in-law was lying sick with a fever, and they told Yeshua about her.

31 He came, took her by the hand and lifted her onto her feet. The fever left her, and she began helping them.

32 That evening after sundown, they brought to Yeshua all who were ill or held in the power of demons,

33 and the whole town came crowding around the door.

34 He healed many who were ill with various diseases and expelled many demons, but he did not allow the demons to speak, because they knew who he was.

35 Very early in the morning, while it was still dark, Yeshua got up, left, went away to a lonely spot and stayed there praying.

36 But Shim‘on and those with him went after him;

37 and when they found him, they said, “Everybody is looking for you.”

38 He answered, “Let’s go somewhere else — to the other villages around here. I have to proclaim the message there too — in fact this is why I came out.”

39 So he traveled all through the Galil, preaching in their synagogues and expelling demons.

40 A man afflicted withtzara‘atcame to Yeshua and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.”

41 Moved with pity, Yeshua reached out his hand, touched him and said to him, “I am willing! Be cleansed!”

42 Instantly thetzara‘atleft him, and he was cleansed.

43 Yeshua sent him away with this stern warning:

44 “See to it that you tell no one; instead, as a testimony to the people, go and let thecohenexamine you, and offer for your cleansing what Moshe commanded.”

45 But he went out and began spreading the news, talking freely about it; so that Yeshua could no longer enter a town openly but stayed out in the country, where people continued coming to him from all around.

Mark (Mrk) 2

1 After a while, Yeshua returned to K’far-Nachum. The word spread that he was back,

2 and so many people gathered around the house that there was no longer any room, not even in front of the door. While he was preaching the message to them,

3 four men came to him carrying a paralyzed man.

4 They could not get near Yeshua because of the crowd, so they stripped the roof over the place where he was, made an opening, and lowered the stretcher with the paralytic lying on it.

5 Seeing their trust, Yeshua said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”

6 SomeTorah-teachers sitting there thought to themselves,

7 “How can this fellow say such a thing? He is blaspheming! Who can forgive sins except God?”

8 But immediately Yeshua, perceiving in his spirit what they were thinking, said to them, “Why are you thinking these things?

9 Which is easier to say to the paralyzed man? ‘Your sins are forgiven’? or ‘Get up, pick up your stretcher and walk’?

10 But look! I will prove to you that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” He then said to the paralytic,

11 “I say to you: get up, pick up your stretcher and go home!”

12 In front of everyone the man got up, picked up his stretcher at once and left. They were all utterly amazed and praised God, saying, “We have never seen anything like this!”

13 Yeshua went out again by the lake. All the crowd came to him, and he began teaching them.

14 As he passed on from there, he saw Levi Ben-Halfai sitting in his tax-collection booth and said to him, “Follow me!” And he got up and followed him.

15 As Yeshua was in Levi’s house eating, many tax-collectors and sinners were sitting with Yeshua and histalmidim, for there were many of them among his followers.

16 When theTorah-teachers and theP’rushimsaw that he was eating with sinners and tax-collectors, they said to histalmidim, “Why does he eat with tax-collectors and sinners?”

17 But, hearing the question, Yeshua answered them, “The ones who need a doctor aren’t the healthy but the sick. I didn’t come to call the ‘righteous’ but sinners!”

18 Also Yochanan’stalmidimand theP’rushimwere fasting; and they came and asked Yeshua, “Why is it that Yochanan’stalmidimand thetalmidimof theP’rushimfast, but yourtalmidimdon’t fast?”

19 Yeshua answered them, “Can wedding guests fast while the bridegroom is still with them? As long as they have the bridegroom with them, fasting is out of the question.

20 But the time will come when the bridegroom is taken away from them; and when that day comes, they will fast.

21 No one sews a piece of unshrunk cloth on an old coat; if he does, the new patch tears away from the old cloth and leaves a worse hole.

22 And no one puts new wine in old wineskins; if he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the skins will be ruined. Rather, new wine is for freshly prepared wineskins.”

23 OneShabbatYeshua was passing through some wheat fields; and as they went along, histalmidimbegan picking heads of grain.

24 TheP’rushimsaid to him, “Look! Why are they violatingShabbat?”

25 He said to them, “Haven’t you ever read what David did when he and those with him were hungry and needed food?

26 He entered the House of God when Evyatar wascohen gadoland ate the Bread of the Presence,” — which is forbidden for anyone to eat but thecohanim— “and even gave some to his companions.”

27 Then he said to them, “Shabbatwas made for mankind, not mankind forShabbat;

28 So the Son of Man is Lord even ofShabbat.”

Mark (Mrk) 3

1 Yeshua went again into a synagogue, and a man with a shriveled hand was there.

2 Looking for a reason to accuse him of something, people watched him carefully to see if he would heal him onShabbat.

3 He said to the man with the shriveled hand, “Come up where we can see you!”

4 Then to them he said, “What is permitted onShabbat? Doing good or doing evil? Saving life or killing?” But they said nothing.

5 Then, looking them over and feeling both anger with them and sympathy for them at the stoniness of their hearts, he said to the man, “Hold out your hand.” As he held it out, it became restored.

6 TheP’rushimwent out and immediately began plotting with some members of Herod’s party how to do away with him.

7 Yeshua went off with histalmidimto the lake, and great numbers followed him from the Galil.

8 When they heard what he was doing, great numbers also followed him from Y’hudah, Yerushalayim, Idumea, the territory beyond the Yarden, and the Tzor-Tzidon area.

9 He told histalmidimto have a boat ready for him, so that he could escape the crush of the crowd if necessary,

10 for he had healed many people, and all the sick kept pressing forward to touch him.

11 Whenever the unclean spirits saw him, they would fall down in front of him and scream, “You are the Son of God!”

12 But he warned them strictly not to make him known.

13 Then he went up into the hill country and summoned to himself those he wanted, and they came to him.

14 He appointed twelve to be with him, to be sent out to preach

15 and to have authority to expel demons:

16 Shim‘on, to whom he gave another name, “Kefa”;

17 Ya‘akov Ben-Zavdai and Yochanan, Ya‘akov’s brother — to them he gave the name “B’nei-Regesh” (that is, “Thunderers”);

18 Andrew, Philip, Bar-Talmai, Mattityahu, T’oma, Ya‘akov Ben-Halfai, Taddai, Shim‘on the Zealot,

19 and Y’hudah from K’riot, the one who betrayed him.

Then he entered a house;

20 and once more, such a crowd came together that they couldn’t even eat.

21 When his family heard about this, they set out to take charge of him; for they said, “He’s out of his mind!”

22 TheTorah-teachers who came down from Yerushalayim said, “He has Ba‘al-Zibbul in him,” and “It is by the ruler of the demons that he expels the demons.”

23 But he called them and spoke to them in parables: “How can Satan expel Satan?

24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom can’t survive;

25 and if a household is divided against itself, that household can’t survive.

26 So if Satan has rebelled against himself and is divided, he can’t survive either; and that’s the end of him.

27 Furthermore, no one can break into a strong man’s house and make off with his possessions unless he first ties up the strong man. After that, he can ransack his house.

28 Yes! I tell you that people will be forgiven all sins and whatever blasphemies they utter;

29 however, someone who blasphemes against theRuach HaKodeshnever has forgiveness but is guilty of an eternal sin.”

30 For they had been saying, “He has an unclean spirit in him.”

31 Then his mother and brothers arrived. Standing outside, they sent a message asking for him.

32 A crowd was sitting around him; and they said to him, “Your mother and your brothers are outside, asking for you.”

33 He replied, “Who are my mother and my brothers?”

34 Looking at those seated in a circle around him, he said, “See! Here are my mother and my brothers!

35 Whoever does what God wants is my brother, sister and mother!”

Mark (Mrk) 4

1 Again Yeshua began to teach by the lake, but the crowd that gathered around him was so large that he got into a boat on the lake and sat there, while the crowd remained on shore at the water’s edge.

2 He taught them many things in parables. In the course of his teaching, he said to them:

3 “Listen! A farmer went out to sow his seed.

4 As he sowed, some seed fell alongside the path; and the birds came and ate it up.

5 Other seed fell on rocky patches where there was not much soil. It sprouted quickly because the soil was shallow;

6 but when the sun rose, the young plants were scorched; and since their roots were not deep, they dried up.

7 Other seed fell among thorns, which grew up and choked it; so that it yielded no grain.

8 But other seed fell into rich soil and produced grain; it sprouted, and grew, and yielded a crop — thirty, sixty, even a hundred times what was sown.”

9 And he concluded, “Whoever has ears to hear with, let him hear!”

10 When Yeshua was alone, the people around him with the Twelve asked him about the parables.

11 He answered them, “To you the secret of the Kingdom of God has been given; but to those outside, everything is in parables,

12 so that

they may be always looking but never seeing;

always listening but never understanding.

Otherwise, they might turn and be forgiven!”

13 Then Yeshua said to them, “Don’t you understand this parable? How will you be able to understand any parable?

14 The sower sows the message.

15 Those alongside the path where the message is sown are people who no sooner hear it than the Adversary comes and takes away the message sown in them.

16 Likewise, those receiving seed on rocky patches are people who hear the message and joyfully accept it at once;

17 but they have no root in themselves. So they hold out for a while, but as soon as some trouble or persecution arises on account of the message, they immediately fall away.

18 Others are those sown among thorns — they hear the message;

19 but the worries of the world, the deceitful glamor of wealth and all the other kinds of desires push in and choke the message; so that it produces nothing.

20 But those sown on rich soil hear the message, accept it and bear fruit — thirty, sixty or a hundredfold.”

21 He said to them, “A lamp isn’t brought in to be put under a bowl or under the bed, is it? Wouldn’t you put it on a lampstand?

22 Indeed, nothing is hidden, except to be disclosed; and nothing is covered up, except to come out into the open.

23 Those who have ears to hear with, let them hear!”

24 He also said to them, “Pay attention to what you are hearing! The measure with which you measure out will be used to measure to you — and more besides!

25 For anyone who has something will be given more; but from anyone who has nothing, even what he does have will be taken away.”

26 And he said, “The Kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.

27 Nights he sleeps, days he’s awake; and meanwhile the seeds sprout and grow — how, he doesn’t know.

28 By itself the soil produces a crop — first the stalk, then the head, and finally the full grain in the head.

29 But as soon as the crop is ready, the man comes with his sickle, because it’s harvest-time.”

30 Yeshua also said, “With what can we compare the Kingdom of God? What illustration should we use to describe it?

31 It is like a mustard seed, which, when planted, is the smallest of all the seeds in the field;

32 but after it has been planted, it grows and becomes the largest of all the plants, with such big branches that the birds flying about can build nests in its shade.”

33 With many parables like these he spoke the message to them, to the extent that they were capable of hearing it.

34 He did not say a thing to them without using a parable; when he was alone with his owntalmidimhe explained everything to them.

35 That day, when evening had come, Yeshua said to them, “Let’s cross to the other side of the lake.”

36 So, leaving the crowd behind, they took him just as he was, in the boat; and there were other boats with him.

37 A furious windstorm arose, and the waves broke over the boat, so that it was close to being swamped.

38 But he was in the stern on a cushion, asleep. They woke him and said to him, “Rabbi, doesn’t it matter to you that we’re about to be killed?”

39 He awoke, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” The wind subsided, and there was a dead calm.

40 He said to them, “Why are you afraid? Have you no trust even now?”

41 But they were terrified and asked each other, “Who can this be, that even the wind and the waves obey him?”