Complete Jewish Bible (CJB)

1 “If a thief caught in the act of breaking in is beaten to death, it is not murder;

2 unless it happens after sunrise, in which case it is murder. A thief must make restitution; so if he has nothing, he himself is to be sold to make good the loss from the theft.

3 If what he stole is found alive in his possession, he is to pay double, no matter whether it is an ox, a donkey or a sheep.

(iii)

4 “If a person causes a field or vineyard to be grazed over or lets his animal loose to graze in someone else’s field, he is to make restitution from the best produce of his own field and vineyard.

5 “If a fire is started and spreads to thorns, so that stacked grain, standing grain or a field is destroyed, the person who lit it must make restitution.

6 “If a person entrusts a neighbor with money or goods, and they are stolen from the trustee’s house, then, if the thief is found, he must pay double.

7 But if the thief is not found, then the trustee must state before God that he did not take the person’s goods himself.

8 In every case of dispute over ownership, whether of an ox, a donkey, a sheep, clothing, or any missing property, where one person says, ‘This is mine,’ both parties are to come before God; and the one whom God condemns must pay the other one double.

9 “If a person trusts a neighbor to look after a donkey, ox, sheep or any animal, and it dies, is injured or is driven away unseen,

10 then the neighbor’s oath beforeAdonaithat he has not taken the goods will settle the matter between them — the owner is to accept it without the neighbor’s making restitution.

11 But if it was stolen from the neighbor, he must make restitution to the owner.

12 If it was torn to pieces by an animal, the neighbor must bring it as evidence, and then he doesn’t need to make good the loss.

13 “If someone borrows something from his neighbor, and it gets injured or dies with the owner not present, he must make restitution.

14 If the owner was present, he need not make good the loss. If the owner hired it out, the loss is covered by the hiring fee.

15 “If a man seduces a virgin who is not engaged to be married and sleeps with her, he must pay the bride-price for her to be his wife.

16 But if her father refuses to give her to him, he must pay a sum equivalent to the bride-price for virgins.

17 “You are not to permit a sorceress to live.

18 “Whoever has sexual relations with an animal must be put to death.

19 “Anyone who sacrifices to any god other thanAdonaialone is to be completely destroyed.

20 “You must neither wrong nor oppress a foreigner living among you, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

21 “You are not to abuse any widow or orphan.

22 If you do abuse them in any way, and they cry to me, I will certainly heed their cry.

23 My anger will burn, and I will kill you with the sword — your own wives will be widows and your own children fatherless.

24 “If you loan money to one of my people who is poor, you are not to deal with him as would a creditor; and you are not to charge him interest.

25 If you take your neighbor’s coat as collateral, you are to restore it to him by sundown,

26 because it is his only garment — he needs it to wrap his body; what else does he have in which to sleep? Moreover, if he cries out to me, I will listen; because I am compassionate.

(iv)

27 “You are not to curse God, and you are not to curse a leader of your people.

28 “You are not to delay offering from your harvest of grain, olive oil or wine.

“The firstborn of your sons you are to give to me.

29 You are to do the same with your oxen and your sheep — it is to stay with its mother seven days, and on the eighth day you are to give it to me.

30 “You are to be my specially separated people. Therefore you are not to eat any flesh torn by wild animals in the countryside; rather, throw it out for the dogs.

1 “You are not to repeat false rumors; do not join hands with the wicked by offering perjured testimony.

2 Do not follow the crowd when it does what is wrong; and don’t allow the popular view to sway you into offering testimony for any cause if the effect will be to pervert justice.

3 On the other hand, don’t favor a person’s lawsuit simply because he is poor.

4 “If you come upon your enemy’s ox or donkey straying, you must return it to him.

5 If you see the donkey which belongs to someone who hates you lying down helpless under its load, you are not to pass him by but to go and help him free it.

(v)

6 “Do not deny anyone justice in his lawsuit simply because he is poor.

7 Keep away from fraud, and do not cause the death of the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

8 You are not to receive a bribe, for a bribe blinds the clearsighted and subverts the cause of the righteous.

9 “You are not to oppress a foreigner, for you know how a foreigner feels, since you were foreigners in the land of Egypt.

10 “For six years, you are to sow your land with seed and gather in its harvest.

11 But the seventh year, you are to let it rest and lie fallow, so that the poor among your people can eat; and what they leave, the wild animals in the countryside can eat. Do the same with your vineyard and olive grove.

12 “For six days, you are to work. But on the seventh day, you are to rest, so that your ox and donkey can rest, and your slave-girl’s son and the foreigner be renewed.

13 “Pay attention to everything I have said to you; do not invoke the names of other gods or even let them be heard crossing your lips.

14 “Three times a year, you are to observe a festival for me.

15 Keep the festival ofmatzah: for seven days, as I ordered you, you are to eatmatzahat the time determined in the month of Aviv; for it was in that month that you left Egypt. No one is to appear before me empty-handed.

16 Next, the festival of harvest, the firstfruits of your efforts sowing in the field; and last, the festival of ingathering, at the end of the year, when you gather in from the fields the results of your efforts.

17 Three times a year all your men are to appear before the Lord,Adonai.

18 “You are not to offer the blood of my sacrifice with leavened bread, nor is the fat of my festival to remain all night until morning.

19 “You are to bring the best firstfruits of your land into the house ofAdonaiyour God.

“You are not to boil a young animal in its mother’s milk.

(vi)

20 “I am sending an angel ahead of you to guard you on the way and bring you to the place I have prepared.

21 Pay attention to him, listen to what he says and do not rebel against him; because he will not forgive any wrongdoing of yours, since my name resides in him.

22 But if you listen to what he says and do everything I tell you, then I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.

23 When my angel goes ahead of you and brings you to the Emori, Hitti, P’rizi, Kena‘ani, Hivi and Y’vusi, I will make an end of them.

24 You are not to worship their gods, serve them or follow their practices; rather, you are to demolish them completely and smash their standing-stones to pieces.

25 “You are to serveAdonaiyour God; and he will bless your food and water. I will take sickness away from among you.(vii)

26 In your land your women will not miscarry or be barren, and you will live out the full span of your lives.

27 I will send terror of me ahead of you, throwing into confusion all the people to whom you come; and I will make all your enemies turn their backs on you.

28 I will send hornets ahead of you to drive out the Hivi, Kena‘ani and Hitti from before you.

29 I will not drive them out from before you in one year, which would cause the land to become desolate and the wild animals too many for you.

30 I will drive them out from before you gradually, until you have grown in number and can take possession of the land.

31 I will set your boundaries from the Sea of Suf to the sea of the P’lishtim and from the desert to the [Euphrates] River, for I will hand the inhabitants of the land over to you, and you will drive them out from before you.

32 You are not to make a covenant with them or with their gods.

33 They are not to live in your land; otherwise they will make you sin against me by ensnaring you to serve their gods.”

1 To Moshe[Adonai] said, “Come up toAdonai— you, Aharon, Nadav, Avihu, and seventy of the leaders of Isra’el. Prostrate yourselves at a distance,

2 while Moshe alone approachesAdonai— the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

3 Moshe came and told the people everythingAdonaihad said, including all the rulings. The people answered with one voice: “We will obey every wordAdonaihas spoken.”

4 Moshe wrote down all the words ofAdonai. He rose early in the morning, built an altar at the base of the mountain and set upright twelve large stones to represent the twelve tribes of Isra’el.

5 He sent the young men of the people of Isra’el to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings of oxen toAdonai.

6 Moshe took half of the blood and put it in basins; the other half of the blood he splashed against the altar.

7 Then he took the book of the covenant and read it aloud, so that the people could hear; and they responded, “Everything thatAdonaihas spoken, we will do and obey.”

8 Moshe took the blood, sprinkled it on the people and said, “This is the blood of the covenant whichAdonaihas made with you in accordance with all these words.”

9 Moshe, Aharon, Nadav, Avihu and seventy of the leaders went up;

10 and they saw the God of Isra’el. Under his feet was something like a sapphire stone pavement as clear as the sky itself.

11 He did not reach out his hand against these notables of Isra’el; on the contrary, they saw God, even as they were eating and drinking.

12 Adonaisaid to Moshe, “Come up to me on the mountain, and stay there. I will give you the stone tablets with theTorahand themitzvotI have written on them, so that you can teach them.”

13 Moshe got up, also Y’hoshua his assistant; and Moshe went up onto the mountain of God.

14 To the leaders he said, “Stay here for us, until we come back to you. See, Aharon and Hur are with you; whoever has a problem should turn to them.”(S: Maftir)

15 Moshe went up onto the mountain, and the cloud covered the mountain.(A: Maftir)

16 The glory ofAdonaistayed on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day he called to Moshe out of the cloud.

17 To the people of Isra’el the glory ofAdonailooked like a raging fire on the top of the mountain.

18 Moshe entered the cloud and went up on the mountain; he was on the mountain forty days and nights.

Haftarah Mishpatim: Yirmeyahu (Jeremiah) 34:8–22; 33:25–26

B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Mishpatim: Mattityahu (Matthew) 5:38–42; 15:1–20; Mark 7:1–23; Acts 23:1–11; Messianic Jews (Hebrews) 9:15–22; 10:28–39

Parashah 19: T’rumah (Contribution) 25:1–27:19

1 Adonaisaid to Moshe,

2 “Tell the people of Isra’el to take up a collection for me — accept a contribution from anyone who wholeheartedly wants to give.

3 The contribution you are to take from them is to consist of gold, silver and bronze;

4 blue, purple and scarlet yarn; fine linen, goat’s hair,

5 tanned ram skins and fine leather; acacia-wood;

6 oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

7 onyx stones and other stones to be set, for the ritual vest and breastplate.

8 “They are to make me a sanctuary, so that I may live among them.

9 You are to make it according to everything I show you — the design of the tabernacle and the design of its furnishings. This is how you are to make it.

10 “They are to make an ark of acacia-wood three-and-three-quarters feet long, two-and-a-quarter feet wide and two-and-a-quarter feet high.

11 You are to overlay it with pure gold — overlay it both inside and outside — and put a molding of gold around the top of it.

12 Cast four gold rings for it, and attach them to its four feet, two rings on each side.

13 Make poles of acacia-wood, and overlay them with gold.

14 Put the poles into the rings on the sides of the ark; you will use them to carry the ark.

15 The poles are to remain in the rings of the ark; they are not to be removed from it.

16 Into the ark you are to put the testimony which I am about to give you.

(ii)

17 “You are to make a cover for the ark out of pure gold; it is to be three-and-three-quarters feet long and two-and-a-quarter feet high.

18 You are to make twok’ruvimof gold. Make them of hammered work for the two ends of the ark-cover.

19 Make onekeruvfor one end and onekeruvfor the other end; make thek’ruvimof one piece with the ark-cover at its two ends.

20 Thek’ruvimwill have their wings spread out above, so that their wings cover the ark, and their faces are toward each other and toward the ark-cover.

21 You are to put the ark-cover on top of the ark.

“Inside the ark you will put the testimony that I am about to give you.

22 There I will meet with you. I will speak with you from above the ark-cover, from between the twok’ruvimwhich are on the ark for the testimony, about all the orders I am giving you for the people of Isra’el.

23 “You are to make a table of acacia-wood three feet long, eighteen inches wide and eighteen inches high.

24 Overlay it with pure gold, and put a molding of gold around the top of it.

25 Make around it a rim a handbreadth wide, and put a molding of gold around the rim.

26 Make four gold rings for it, and attach the rings to the four corners, near its four legs.

27 The rings to hold the poles used to carry the table are to be placed close to the rim.

28 Make the poles of acacia-wood, overlay them with gold, and use them to carry the table.

29 “Make its dishes, pans, bowls and pitchers of pure gold.

30 On the table you are to place the bread of the presence in my presence always.

(S: iii)

31 “You are to make amenorahof pure gold. It is to be made of hammered work; its base, shaft, cups, ring of outer leaves and petals are to be of one piece with it.

32 It is to have six branches extending from its sides, three branches of themenorahon one side of it and three on the other.

33 On one branch are to be three cups shaped like almond blossoms, each with a ring of outer leaves and petals; likewise on the opposite branch three cups shaped like almond blossoms, each with a ring of outer leaves and petals; and similarly for all six branches extending from themenorah.

34 On the central shaft of themenorahare to be four cups shaped like almond blossoms, each with its ring of outer leaves and petals.

35 Where each pair of branches joins the central shaft is to be a ring of outer leaves of one piece with the pair of branches — thus for all six branches.

36 The rings of outer leaves and their branches are to be of one piece with the shaft. Thus the wholemenorahis to be a single piece of hammered work made of pure gold.

37 “Make seven lamps for themenorah, and mount them so as to give light to the space in front of it.

38 Its tongs and trays are to be of pure gold.

39 Themenorahand its utensils are to be made of sixty-six pounds of pure gold.

40 See that you make them according to the design being shown you on the mountain.

1 (A: iii)“You are to make the tabernacle with ten sheets of finely woven linen and with blue, purple and scarlet yarn. You are to make them withk’ruvimworked in, that have been crafted by a skilled artisan.

2 Each one is to be forty-two feet long and six feet wide; all the sheets are to be the same size.

3 Five sheets are to be joined one to another, and the other five sheets are to be joined one to another.

4 Make loops of blue on the edge of the outermost sheet in the first set, and do the same on the edge of the outermost sheet in the second set.

5 Make fifty loops on the one sheet, and make fifty loops on the edge of the sheet in the second set; the loops are to be opposite one another.

6 Make fifty fasteners of gold, and couple the sheets to each other with the fasteners, so that the tabernacle forms a single unit.

7 “You are to make sheets of goat’s hair to be used as a tent covering the tabernacle; make eleven sheets.

8 Each sheet is to be forty-five feet long and six feet wide — all eleven sheets are to be the same size.

9 Join five sheets together and six sheets together, and fold the sixth sheet double at the front of the tent.

10 Make fifty loops on the edge of the outermost sheet in the first set and fifty loops on the edge of the outermost sheet in the second set.

11 Make fifty fasteners of bronze, put the fasteners in the loops, and join the tent together, so that it forms a single unit.

12 As for the overhanging part that remains of the sheets forming the tent, the half-sheet remaining is to hang over the back of the tabernacle;

13 and the eighteen inches on the one side and the eighteen inches on the other side of that remaining in the length of the sheets forming the tent is to hang over the tabernacle to cover it on each side.

14 “You are to make a covering for the tent of tanned ram skins and an outer covering of fine leather.

(iv)

15 “Make the upright planks for the tabernacle out of acacia-wood.

16 Each plank is to be fifteen feet long and two-and-a-quarter feet wide.

17 There are to be two projections on each plank, and the planks are to be joined one to another. That is how you are to make all the planks for the tabernacle.

18 “Make the planks for the tabernacle as follows: twenty planks for the south side, facing southward.

19 Make forty silver sockets under the twenty planks, two sockets under one plank for its two projections and two sockets under another plank for its two projections.

20 “For the second side of the tabernacle, to the north, make twenty planks

21 and their forty silver sockets, two sockets under one plank and two under another.

22 “For the rear part of the tabernacle, toward the west, make six planks.

23 For the corners of the tabernacle in the rear, make two planks;

24 these are to be double from the bottom all the way to the top but joined at a single ring. Do the same with both of them; they are to form the two corners.

25 Thus there will be eight planks with their silver sockets, sixteen sockets, two sockets under one plank and two under another.

26 “Make crossbars of acacia-wood, five for the planks of the one side of the tabernacle,

27 five crossbars for the planks of the other side of the tabernacle, and five crossbars for the planks at the side of the tabernacle at the rear toward the west.

28 The middle crossbar, halfway up the planks, is to extend from end to end.

29 Overlay the planks with gold, make gold rings for them through which the crossbars will pass, and overlay the crossbars with gold.

30 “You are to erect the tabernacle according to the design you have been shown on the mountain.

(v)

31 “You are to make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely woven linen. Make it withk’ruvimworked in, that have been crafted by a skilled artisan.

32 Hang it with gold hooks on four acacia-wood posts overlaid with gold and standing in four silver sockets.

33 Hang the curtain below the fasteners. Then bring the ark for the testimony inside the curtain; the curtain will be the divider for you between the Holy Place and the Especially Holy Place.

34 You are to put the ark-cover on the ark for the testimony in the Especially Holy Place.

35 “You are to put the table outside the curtain and themenorahopposite the table on the side of the tabernacle toward the south; put the table on the north side.

36 “For the entrance to the tent, make a screen of blue, purple and scarlet yarn and finely woven linen; it should be in colors, the work of a weaver.

37 For the screen, make five posts of acacia-wood; overlay them with gold; and cast for them five sockets of bronze.

1 (vi)“You are to make the altar of acacia-wood, seven-and-a-half feet long and seven-and-a-half feet wide — the altar is to be square and four-and-a-half feet high.

2 Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece with it; and you are to overlay it with bronze.

3 “Make its pots for removing ashes, and its shovels, basins, meat-hooks and fire pans; all its utensils you are to make of bronze.

4 Make for it a grate of bronze netting; and on the four corners of the netting, make four bronze rings.

5 Put it under the rim of the altar, so that the netting reaches halfway up the altar.

6 Make poles of acacia-wood for the altar and overlay them with bronze.

7 Its poles are to be put into the rings; the poles are to be on both sides of the altar for carrying it.

8 The altar is to be made of planks and hollow inside. They are to make it just as you were shown on the mountain.

(vii)

9 “Here is how you are to make the courtyard of the tabernacle. On the south side, facing southward, are to be tapestries for the courtyard made of finely woven linen, 150 feet for one side,

10 supported on twenty posts in twenty bronze sockets; the hooks on the posts and the attached rings for hanging are to be of silver.

11 Likewise, along the north side are to be tapestries 150 feet long, hung on twenty posts in twenty bronze sockets, with silver hooks and rings for the posts.

12 Across the width of the courtyard on the west side are to be tapestries seventy-five feet long, hung on ten posts in ten sockets.

13 The width of the courtyard on the east side, facing east, will be seventy-five feet.

14 The tapestries for one side [of the gateway] will be twenty-two-and-a-half feet long, hung on three posts in three sockets;

15 for the other side there will be tapestries twenty-two-and-a-half feet long on three posts in three sockets.

16 “For the gateway of the courtyard there is to be a screen thirty feet made of blue, purple and scarlet yarn and finely woven linen. It should be in colors, the work of a weaver. It is to be on four posts in four sockets.(Maftir)

17 All the posts all the way around the courtyard are to be banded with silver and to stand in sockets of bronze.

18 The length of the courtyard is to be 150 feet and the width seventy-five feet everywhere; with the height seven-and-a-half feet. The tapestries and screen are to be of finely woven linen, and the sockets are to be of bronze.

19 “All the equipment needed for every kind of service in the tabernacle, as well as the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, are to be of bronze.

Haftarah T’rumah: M’lakhim Alef (1 Kings) 5:26(12)– 6:13

B’rit Hadashah suggested readings for Parashah T’rumah: Messianic Jews (Hebrews) 8:1–6; 9:23–24; 10:1

Parashah 20: Tetzaveh (You are to order) 27:20 –30:10

20 “You are to order the people of Isra’el to bring you pure oil of pounded olives for the light, and to keep a lamp burning continually.

21 Aharon and his sons are to put it in the tent of meeting, outside the curtain in front of the testimony, and keep it burning from evening until morning beforeAdonai. This is to be a permanent regulation through all the generations of the people of Isra’el.

1 “You are to summon your brother Aharon and his sons to come from among the people of Isra’el to you, so that they can serve me ascohanim— Aharon and his sons Nadav, Avihu, El‘azar and Itamar.

2 You are to make for your brother Aharon garments set apart for serving God, expressing dignity and splendor.

3 Speak to all the craftsmen to whom I have given the spirit of wisdom, and have them make Aharon’s garments to set him apart for me, so that he can serve me in the office ofcohen.

4 “The garments they are to make are these: a breastplate, a ritual vest, a robe, a checkered tunic, a turban and a sash. They are to make holy garments for your brother Aharon and his sons, so that he can serve me in the office ofcohen.

5 They are to use gold; blue, purple and scarlet yarn; and fine linen.

6 “They are to make the ritual vest of gold, of blue, purple and scarlet yarn, and of finely woven linen, crafted by a skilled artisan.

7 Attached to its front and back edges are to be two shoulder-pieces that can be fastened together.

8 Its decorated belt is to be of the same workmanship and materials — gold; blue, purple and scarlet yarn; and finely woven linen.

9 Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Isra’el —

10 six of their names on one stone and the six remaining names on the other, in the order of their birth.

11 An engraver should engrave the names of the sons of Isra’el on the two stones as he would engrave a seal. Mount the stones in gold settings,

12 and put the two stones on the shoulder-pieces of the vest as stones calling to mind the sons of Isra’el. Aharon is to carry their names beforeAdonaion his two shoulders as a reminder.

(ii)

13 “Make gold squares

14 and two chains of pure gold, twisted like cords; attach the cord-like chains to the squares.

15 “Make a breastplate for judging. Have it crafted by a skilled artisan; make it like the work of the ritual vest — make it of gold; blue, purple and scarlet yarn; and finely woven linen.

16 When folded double it is to be square — a hand-span by a hand-span.

17 Put in it settings of stones, four rows of stones: the first row is to be a carnelian, a topaz and an emerald;

18 the second row a green feldspar, a sapphire and a diamond;

19 the third row an orange zircon, an agate and an amethyst;

20 and the fourth row a beryl, an onyx and a jasper. They are to be mounted in their gold settings.

21 The stones will correspond to the names of the twelve sons of Isra’el; they are to be engraved with their names as a seal would be engraved, to represent the twelve tribes.

22 “On the breastplate, make two pure gold chains twisted like cords.

23 Also for the breastplate, make two gold rings; and put the gold rings on the two ends of the breastplate.

24 Put the two twisted gold chains in the two rings at the two ends of the breastplate;

25 attach the other two ends of the twisted chains to the front of the shoulder-pieces of the ritual vest.

26 Make two gold rings and put them on the two ends of the breastplate, at its edge, on the side facing in toward the vest.

27 Also make two gold rings and attach them low on the front part of the vest’s shoulder-pieces, near the join, above the vest’s decorated belt.

28 Then bind the breastplate by its rings to the rings of the vest with a blue cord, so that it can be on the vest’s decorated belt, and so that the breastplate won’t swing loose from the vest.

29 Aharon will carry the names of the sons of Isra’el on the breastplate for judging, over his heart, when he enters the Holy Place, as a continual reminder beforeAdonai.

30 You are to put theurimand thetumimin the breastplate for judging; they will be over Aharon’s heart when he goes into the presence ofAdonai. Thus Aharon will always have the means for making decisions for the people of Isra’el over his heart when he is in the presence ofAdonai.

(iii)

31 “You are to make the robe for the ritual vest entirely of blue.

32 It is to have an opening for the head in the middle. Around the opening is to be a border woven like the neck of a coat of mail, so that it won’t tear.

33 On its bottom hem make pomegranates of blue, purple and scarlet; and put them all the way around, with gold bells between them all the way around —

34 gold bell, pomegranate, gold bell, pomegranate, all the way around the hem of the robe.

35 Aharon is to wear it when he ministers, and its sound will be heard whenever he enters the Holy Place beforeAdonaiand when he leaves, so that he won’t die.

36 “You are to make an ornament of pure gold and engrave on it as on a seal, ‘Set apart forAdonai.’

37 Fasten it to the turban with a blue cord, on the front of the turban,

38 over Aharon’s forehead. Because Aharon bears the guilt for any errors committed by the people of Isra’el in consecrating their holy gifts, this ornament is always to be on his forehead, so that the gifts forAdonaiwill be accepted by him.

39 “You are to weave the checkered tunic of fine linen, make a turban of fine linen, and make a belt, the work of a weaver in colors.

40 Likewise for Aharon’s sons make tunics, sashes and headgear expressing dignity and splendor.

41 With them clothe your brother Aharon and his sons. Then anoint them, inaugurate them, and consecrate them, so that they will be able to serve me in the office ofcohen.

42 Also make for them linen shorts reaching from waist to thigh, to cover their bare flesh.

43 Aharon and his sons are to wear them when they go into the tent of meeting and when they approach the altar to minister in the Holy Place, so that they won’t incur guilt and die. This is to be a perpetual regulation, both for him and for his descendants.

1 (iv)“Here is what you are to do to consecrate them for ministry to me in the office ofcohen. Take one young bull and two rams without defect,

2 alsomatzah,matzahcakes mixed with olive oil, andmatzahwafers spread with oil — all made from fine wheat flour;

3 put them together in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

4 “Bring Aharon and his sons to the entrance of the tent of meeting, and wash them with water.

5 Take the garments, and put on Aharon the tunic, the robe for the ritual vest, the vest itself, and the breastplate. Fasten the vest on him with its belt.

6 Put the turban on his head and attach the holy ornament to the turban.

7 Then take the anointing oil, and anoint him by pouring it on his head.

8 Bring his sons; put tunics on them;

9 wrap sashes around them, Aharon and his sons; and put the headgear on their heads. The office ofcohenis to be theirs by a permanent regulation. Thus you will consecrate Aharon and his sons.

10 “Bring the young bull to the front of the tent of meeting. Aharon and his sons are to lay their hands on the bull’s head,

11 and you are to slaughter the bull in the presence ofAdonaiat the entrance to the tent of meeting.

12 Take some of the bull’s blood, and put it on the horns of the altar with your finger; pour out all the rest of the blood at the base of the altar.

13 Take all the fat that covers the inner organs, the covering of the liver and the two kidneys with their fat, and offer them up in smoke on the altar.

14 But the bull’s flesh, skin and dung you are to destroy by fire outside the camp; it is a sin offering.

15 “Take one of the rams: Aharon and his sons are to lay their hands on the ram’s head;

16 and you are to slaughter the ram, take its blood, and splash it on all sides of the altar.

17 Quarter the ram, wash the inner organs and the lower parts of the legs, and put them with the quarters and the head.

18 Then offer up the whole ram in smoke on the altar. It is a burnt offering forAdonai, a pleasing aroma, an offering made toAdonaiby fire.

(v)

19 “Take the other ram: Aharon and his sons are to lay their hands on the ram’s head;

20 and you are to slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the lobe of Aharon’s right ear, on the lobes of his sons’ right ears, on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. Take the rest of the blood and splash it on all sides of the altar.

21 Then take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it on Aharon and his clothing and on his sons and the clothing of his sons with him; so that he and his clothing will be consecrated, and with him his sons and his sons’ clothing.

22 Also take the fat from the ram, the fat tail, the fat that covers the inner organs, the two kidneys, the fat covering them and the right thigh — for it is a ram of consecration —

23 along with one loaf of bread, one cake of oiled bread and one wafer from the basket ofmatzahwhich is beforeAdonai—

24 and put it all in the hands of Aharon and his sons. They are to wave them as a wave offering in the presence ofAdonai.

25 Then take them back; and burn them up in smoke on the altar, on top of the burnt offering, to be a pleasing aroma beforeAdonai; it is an offering made toAdonaiby fire.

26 “Take the breast of the ram for Aharon’s consecration, and wave it as a wave offering beforeAdonai; it will be your share.

27 Consecrate the breast of the wave offering and the thigh of any contribution that has been waved and raised up, whether from the ram of consecration, or from anything else meant for Aharon or his sons;

28 this will belong to Aharon and his sons as their share perpetually due from the people of Isra’el — it will be a contribution from the people of Isra’el from their peace offerings, their contribution toAdonai.

29 “The holy garments of Aharon will be used by his sons after him; they will be anointed and consecrated in them.

30 The son who becomescohenin his place, who comes into the tent of meeting to serve in the Holy Place, is to wear them for seven days.

31 Take the ram of consecration, and boil its meat in a holy place.

32 Aharon and his sons will eat the ram’s meat and the bread in the basket at the entrance to the tent of meeting.

33 They are to eat the things with which atonement was made for them, to inaugurate and consecrate them; no one else may eat this food, because it is holy.

34 If any of the meat for the consecration or any of the bread remains until morning, burn up what remains; it is not to be eaten, because it is holy.

35 Carry out all these orders I have given you concerning Aharon and his sons. You are to spend seven days consecrating them.

36 “Each day, offer a young bull as a sin offering, besides the other offerings of atonement; offer the sin offering on the altar as your atonement for it; then anoint it to consecrate it.

37 Seven days you will make atonement on the altar and consecrate it; thus the altar will be especially holy, and whatever touches the altar will become holy.

(vi)

38 “Now this is what you are to offer on the altar: two lambs a year old, regularly, every day.

39 The one lamb you are to offer in the morning and the other lamb at dusk.

40 With the one lamb offer two quarts of finely ground flour mixed with one quart of oil from pressed olives; along with one quart of wine as a drink offering.

41 The other lamb you are to offer at dusk; do with it as with the morning grain and drink offerings — it will be a pleasing aroma, an offering made toAdonaiby fire.

42 Through all your generations this is to be the regular burnt offering at the entrance to the tent of meeting beforeAdonai. There is where I will meet with you to speak with you.

43 There I will meet with the people of Isra’el; and the place will be consecrated by my glory.

44 I will consecrate the tent of meeting and the altar, likewise I will consecrate Aharon and his sons to serve me in the office ofcohen.

45 Then I will live with the people of Isra’el and be their God:

46 they will know that I amAdonaitheir God, who brought them out of the land of Egypt in order to live with them. I amAdonaitheir God.

1 (vii)“You are to make an altar on which to burn incense; make it of acacia-wood.

2 It is to be eighteen inches square and three feet high; its horns are to be of one piece with it.

3 Overlay it with pure gold — its top, all around its sides, and its horns; and put around it a molding of gold.

4 Make two gold rings for it under its molding at the two corners on both sides; this is where the carrying-poles will go.

5 Make the poles of acacia-wood, and overlay them with gold.

6 “Place it in front of the curtain by the ark for the testimony, in front of the ark-cover that is over the testimony, where I will meet with you.

7 Aharon will burn fragrant incense on it as a pleasing aroma every morning; he is to burn it when he prepares the lamps.(Maftir)

8 Aharon is also to burn it when he lights the lamps at dusk; this is the regular burning of incense beforeAdonaithrough all your generations.

9 You are not to offer unauthorized incense on it, or a burnt offering or a grain offering; and you are not to pour a drink offering on it.

10 Aharon is to make atonement on its horns once a year — with the blood of the sin offering of atonement he is to make atonement for it once a year through all your generations; it is especially holy toAdonai.”

Haftarah Tetzaveh: Yechezk’el (Ezekiel) 43:10–27

B’rit Hadashah suggested reading for Parashah Tetzaveh: Philippians 4:10–20

Parashah 21: Ki Tissa (When you take) 30:11–34:35

11 Adonaisaid to Moshe,

12 “When you take a census of the people of Isra’el and register them, each, upon registration, is to pay a ransom for his life toAdonai, to avoid any breakout of plague among them during the time of the census.

13 Everyone subject to the census is to pay as an offering toAdonaihalf ashekel[one-fifth of an ounce of silver]— by the standard of the sanctuaryshekel(ashekelequals twentygerahs).

14 Everyone over twenty years of age who is subject to the census is to give this offering toAdonai—

15 the rich is not to give more or the poor less than the half-shekelwhen givingAdonai’s offering to atone for your lives.

16 You are to take the atonement money from the people of Isra’el and use it for the service in the tent of meeting, so that it will be a reminder of the people of Isra’el beforeAdonaito atone for your lives.”

17 Adonaisaid to Moshe,

18 “You are to make a basin of bronze, with a base of bronze, for washing. Place it between the tent of meeting and the altar, and put water in it.

19 Aharon and his sons will wash their hands and feet there

20 when they enter the tent of meeting — they are to wash with water, so that they won’t die. Also when they approach the altar to minister by burning an offering forAdonai,

21 they are to wash their hands and feet, so that they won’t die. This is to be a perpetual law for them through all their generations.”

22 Adonaisaid to Moshe,

23 “Take the best spices — 500shekels of myrrh [12 1/2 pounds], half this amount (250shekels) of aromatic cinnamon [6 1/4 pounds], 250shekels of aromatic cane,

24 500shekels of cassia (use the sanctuary standard), and one gallon of olive oil —

25 and make them into a holy anointing oil; blend it and perfume it as would an expert perfume-maker; it will be a holy anointing oil.

26 Use it to anoint the tent of meeting, the ark for the testimony,

27 the table and all its utensils, themenorahand all its utensils, the incense altar,

28 the altar for burnt offerings and all its utensils, and the basin with its base.

29 You are to consecrate them — they will be especially holy, and whatever touches them will be holy.

30 Then you are to anoint Aharon and his sons — you are to consecrate them to serve me in the office ofcohen.

31 “Tell the people of Isra’el, ‘This is to be a holy anointing oil for me through all your generations.

32 It is not to be used for anointing a person’s body; and you are not to make any like it, with the same composition of ingredients — it is holy, and you are to treat it as holy.

33 Whoever makes any like it or uses it on any unauthorized person is to be cut off from his people.’”

34 Adonaisaid to Moshe, “Take aromatic plant substances — balsam resin, sweet onycha root and bitter galbanum gum — these spices along with frankincense, all in equal quantities;

35 and make incense, blended and perfumed as would an expert perfume-maker, salted, pure and holy.

36 You are to grind up some of it very finely and put it in front of the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; you are to regard it as especially holy.

37 You are not to make for your own use any incense like it, with the same composition of ingredients — you are to treat it as holy, forAdonai.

38 Whoever makes up any like it to use as perfume is to be cut off from his people.”

1 Adonaisaid to Moshe,

2 “I have singled out B’tzal’el the son of Uri the son of Hur, of the tribe of Y’hudah.

3 I have filled him with the Spirit of God — with wisdom, understanding and knowledge concerning every kind of artisanry.

4 He is a master of design in gold, silver, bronze,

5 cutting precious stones to be set, woodcarving and every other craft.

6 “I have also appointed as his assistant Oholi’av the son of Achisamakh, of the tribe of Dan. Moreover, I have endowed all the craftsmen with the wisdom to make everything I have ordered you —

7 the tent of meeting, the ark for the testimony, the ark-cover above it, all the furnishings of the tent,

8 the table and its utensils, the puremenorahand all its utensils, the incense altar,

9 the altar for burnt offerings and all its utensils, the basin and its base,

10 the garments for officiating, the holy garments for Aharon thecohenand the garments for his sons, so that they can serve in the office ofcohen,

11 the anointing oil and the incense of aromatic spices for the Holy Place: they are to make everything just as I have ordered you.”

12 Adonaisaid to Moshe,

13 “Tell the people of Isra’el, ‘You are to observe myShabbats; for this is a sign between me and you through all your generations; so that you will know that I amAdonai, who sets you apart for me.

14 Therefore you are to keep myShabbat, because it is set apart for you. Everyone who treats it as ordinary must be put to death; for whoever does any work on it is to be cut off from his people.

15 On six days work will get done; but the seventh day isShabbat, for complete rest, set apart forAdonai. Whoever does any work on the day ofShabbatmust be put to death.

16 The people of Isra’el are to keep theShabbat, to observeShabbatthrough all their generations as a perpetual covenant.

17 It is a sign between me and the people of Isra’el forever; for in six daysAdonaimade heaven and earth, but on the seventh day he stopped working and rested.’”

(ii)

18 When he had finished speaking with Moshe on Mount Sinai,Adonaigave him the two tablets of the testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.