1 Adonaisaid to Moshe and Aharon,
2 “If someone develops on his skin a swelling, scab or bright spot which could develop into the diseasetzara‘at, he is to be brought to Aharon thecohenor to one of his sons who arecohanim.
3 Thecohenis to examine the sore on his skin; if the hair in the sore has turned white, and the sore appears to go deep into the skin, it istzara‘at, and after examining him thecohenis to declare him unclean.
4 If the bright spot on his skin is white, but it does not appear to go deep into the skin, and its hair has not turned white, then thecohenis to isolate him for seven days.
5 On the seventh day thecohenis to examine him again, and if the sore appears the same as before and has not spread on the skin, then thecohenis to isolate him for seven more days.(LY: ii)
6 On the seventh day thecohenis to examine him again, and if the sore has faded and hasn’t spread on the skin, then thecohenis to declare him clean — it is only a scab, so he is to wash his clothes and be clean.
7 But if the scab spreads further on the skin after he has been examined by thecohenand declared clean, he is to let himself be examined yet again by thecohen.
8 Thecohenwill examine him, and if he sees that the scab has spread on his skin, then thecohenwill declare him unclean; it istzara‘at.
9 “If a person hastzara‘at, he is to be brought to thecohen.
10 Thecohenis to examine him, and if he sees that there is a white swelling in the skin which has turned the hair white and inflamed flesh in the swelling,
11 then it is chronictzara‘aton his skin, and thecohenis to declare him unclean; he is not to isolate him, because it is already clear that he is unclean.
12 If thetzara‘atbreaks out all over the skin, so that, as far as thecohencan see, the person withtzara‘athas sores everywhere on his body, from his head to his feet;
13 then thecohenis to examine him, and if he sees that thetzara‘athas covered his entire body, he is to pronounce the person with the sores clean — it has all turned white, and he is clean.
14 But if one day inflamed flesh appears on him, he will be unclean.
15 Thecohenwill examine the inflamed flesh and declare him unclean; the inflamed flesh is unclean; it istzara‘at.
16 However, if the inflamed flesh again turns white, he is to come to thecohen.
17 Thecohenwill examine him, and if he sees that the sores have turned white, then thecohenis to declare clean the person with the sores; he is clean.
(LY: iii)
18 “If a person has on his skin a boil that heals
19 in such a way that in place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot, it is to be shown to thecohen.
20 Thecohenis to examine it; if he sees that it appears to be more than skin-deep, and its hair has turned white, then thecohenis to pronounce him unclean — the disease oftzara‘athas broken out in the boil.
21 But if thecohenlooks at it and doesn’t see any white hairs in it, and it isn’t more than skin-deep but appears faded, thecohenis to isolate him for seven days.
22 If it spreads on the skin, thecohenis to declare him unclean; it is the disease.
23 But if the bright spot stays where it was and has not spread, it is the scar of the boil; and thecohenis to declare him clean.
(RY: ii, LY: iv)
24 “Or if someone has on his skin a burn caused by fire; and the inflamed flesh where it was burned has become a bright spot, reddish-white or white,
25 then thecohenis to examine it; and if he sees that the hair in the bright spot has turned white and that it appears to be deeper than the skin around it, it istzara‘at; it has broken out in the burn, and thecohenis to declare him unclean; it is a sore fromtzara‘at.
26 But if thecohenexamines it and sees no white hair in the bright spot, and it is no lower than the skin around it but looks faded, then thecohenis to isolate him for seven days.
27 On the seventh day thecohenis to examine him; if it has spread on the skin, then thecohenis to declare him unclean; it is a sore fromtzara‘at.
28 But if the bright spot stays where it was and has not spread on the skin but appears faded, it is a swelling due to the burn; and thecohenis to declare him clean; because it is only a scar from the burn.
(LY: v)
29 “If a man or woman has a sore on the head or a man in his beard,
30 then thecohenis to examine the sore; if he sees that it appears to be deeper than the skin around it, with yellow, thin hair in it, then thecohenis to declare him unclean; it is a crusted area, atzara‘atof the head or beard.
31 If thecohenexamines the diseased crusted area and sees that it appears not to be deeper than the skin around it, and without any black hair in it, then thecohenis to isolate for seven days the person with the diseased crusted area.
32 On the seventh day thecohenis to examine the sore, and if he sees that the crusted area hasn’t spread, that it has no yellow hair in it, and that the crusted area is not deeper than the skin around it;
33 then the person is to be shaved, except for the crusted area itself, and thecohenis to isolate him for seven more days.
34 On the seventh day thecohenis to examine the crusted area; and if he sees that the crusted area has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin around it, then thecohenis to declare him clean; he is to wash his clothes and be clean.
35 But if the crusted area spreads after his purification,
36 then thecohenis to examine him; and if he sees that the crusted area has spread on the skin, thecohenis not to look for yellow hair; he is unclean.
37 But if the crusted area’s appearance doesn’t change, and black hair grows up in it, then the crusted area is healed; he is clean; and thecohenis to declare him clean.
(RY: iii, LY: vi)
38 “If a man or woman has bright spots on his skin, bright white spots;
39 then thecohenis to examine them. If he sees that the bright spots on the skin are dull white, it is only a rash that has broken out on the skin; he is clean.
40 “If a man’s hair has fallen from his scalp, he is bald; but he is clean.
41 If his hair has fallen off the front part of his head, he is forehead-bald; but he is clean.
42 But if on the bald scalp or forehead there is a reddish-white sore, it istzara‘atbreaking out on his bald scalp or forehead.
43 Then thecohenis to examine him; if he sees that there is a reddish-white swelling on his bald scalp or forehead, appearing liketzara‘aton the rest of the body,
44 he is a person withtzara‘at; he is unclean; thecohenmust declare him unclean; the sore is on his head.
45 “Everyone who hastzara‘atsores is to wear torn clothes and unbound hair, cover his upper lip and cry, ‘Unclean! Unclean!’
46 As long as he has sores, he will be unclean; since he is unclean, he must live in isolation; he must live outside the camp.
47 “Whentzara‘atinfects an article of clothing, whether it be a woolen or a linen garment,
48 on the threads or the woven-in parts of either linen or wool, or on a hide or item made of leather;
49 then if the stain on the garment, hide, threads, woven-in parts or leather item is greenish or reddish, it is an infection oftzara‘atand is to be shown to thecohen.
50 Thecohenis to examine the stain and isolate the article that has the infection for seven days.
51 On the seventh day he is to examine the stain; if the stain has spread on the garment, threads, woven-in parts or leather, whatever its use, the infection is a contagioustzara‘at; the garment is unclean.
52 He is to burn the garment, threads, woven-in parts of either wool or linen, or item of leather having the infection; for it is a contagioustzara‘at; it must be burned up completely.
53 But if, when thecohenexamines it, he sees that the infection has not spread on the garment or in the threads, woven-in parts or leather item,
54 then thecohenis to order that the article having the infection be washed and isolated for seven more days.(RY: iv, LY: vii)
55 Thecohenis to examine it after the stain has been washed, and if he sees that the stain has not changed color, then, even though the stain has not spread, it is unclean; you are to burn it up completely — it is rotten, no matter whether the spot is on the outside or on the inside.
56 If thecohenexamines it and sees that the stain has faded after being washed, then he is to tear the stain out of the garment, leather, threads or woven-in parts.(LY: Maftir)
57 If it appears again in the garment, threads, woven-in parts or leather item, it is contagious, and you are to burn up completely the article that had the stain.
58 But if the infection is gone from the garment, threads, woven-in parts or leather item that you washed, then it is to be washed a second time, and it will be clean.
59 This is the law concerning infections oftzara‘atin a garment of wool or linen, or in the threads or the woven-in parts, or in any leather item — when to declare it clean and when to declare it unclean.
Haftarah Tazria: M’lakhim Bet (2 Kings) 4:42–5:19
B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Tazria: Mattityahu (Matthew) 8:1–4, 11:2–6; Mark 1:40–45; Luke 2:22–24; 5:12–16; 7:18–23
Parashah 28: M’tzora (Person afflicted with tzara‘at) 14:1–15:33
[In regular years read with Parashah 27, in leap years read separately]